You can add a terms of service using payments in Heartbeat from Settings > Products. Select Add Terms of Service from the ••• menu next to your Stripe integration.

You'll then select a terms of service from your docs.