Hover your mouse over the message, and then click on the delete (trash) icon.

Note: At this time, it's not possible to edit a chat message.