This feature is available on the following plans: Grow, Scale, Growth (legacy), Business (legacy)
Change the header and body of your invitation emails that go out to members by accessing Settings > Customization > Email Settings and scrolling down to "Invitation Email".