You can choose what shows on the Community Sidebar by using the toggles under Admin Settings > Customization > Community Sidebar. 

Note: It is not possible to remove Threads from the sidebar, but you can rename it. See here: Can I rename the items on the left sidebar menu?